www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Denatka nazywa się Christina Adalian, lat 28.
Strzał w skroń.
Jej siostra jest tam, właśnie wróciła z Los Angeles
Kiedy nikt nie odpowiadał na pukanie, zajrzała do środka.
Zobaczyła swoją siostrę na podłodze.
Kojec z dzieckiem był zaraz koło ciała.
Policjanci wywarzyli drzwi.
Gdzie jest ojciec?
Zgodnie z tym co mówi jej siostra, była samotną matką.
Żyli samotnie.
Zsinienie sugeruje że nie była ruszana.
Temperatura wątroby 33,3 stopnie co oznacza że nie żyje od 4 do 5 godzin.
Wzór rany i urządzenie do badania osadu po wystrzale sugeruje strzał z bliska.
Zgodny z samobójstwem.
Oh, jest też list na białym stole.
"Joey'owi będzie lepiej beze mnie . Christina Adalian."
Depresja poporodowa była aż tak duża, że doprowadziła do samobójstwa?
Siostra karmiła dziecko.
Skąd ma butelkę?
W lodówce jest pełno butelek z mlekiem z piersi.
Mama zostawiła je w lodówce i się zabiła,
wiedziała że jej siostra się pokaże.
Chciała mieć pewność że jej dziecko zostanie szybko znalezione i nakarmione.
Davidzie, będziesz miał coś przeciwko jeśli to zabezpieczę broń?
Lepiej ty niż ja.
Oddano tylko jeden strzał.
Sara, sprawdź krew na jej ręce.
Nie ma żadnej krwi.
Na broni są ślady wyschniętej krwi.
Nie trzymała tej broni kiedy została zastrzelona.
A co wydaje się być, nie jest.
Jestem uczciwa.
Dobrze sobie radzę z dziećmi.
Będę w hotelu. Zostanę w mieście.
Wiem przerabialiśmy to już wcześniej. Jak powiedziałem,
zostanie umieszczony w Domu Opieki aż zdecydują o odpowiedniej opiece.
Tak po prostu musi być. Przepraszam.
Przyjechał radiowóz z fotelikiem dla dziecka. Jesteśmy gotowi.
W porządku.
Naprawdę chciałbym z nim pojechać.
Okay, zaraz ja skończymy, oficer weźmie cię do obiektu.
Skończycie z czym?
Mamy jeszcze kilka pytań. Kryminalistycy zdejmą twoje odciski palców.
- To nie zajmie długo, proszę mi wierzyć. - A co z jego butelkami?
Są w chłodni w radiowozie.
Proszę pani.
Jest w porządku. Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku.
Hej, koleś. W porządku.
Nigdzie nie mogę znaleźć czerwonego długopisu.
Może zabójca wziął ze sobą swój długopis.
albo zabrał go ze sobą jako pamiątkę.
Okay, ludzie. Przeszukałem podwórko.
Myślę że ktoś wyłamał łomem kuchenne drzwi.
Próbowałem ściągnąć odciski z gałki ale wszystko rozmazane.
Popatrzcie na te świeże zadrapania na ościeży i na zamek.
Wygląda na sforsowanie przy użyciu metalowego obiektu.
Kilka czarnych i białych drobin.
Podasz mi przyklejkę?
Dobry wzrok.
- Kogo tak ciągle unikasz? - Ecklie.
Ah, to oznacza że powinieneś odpowiedzieć.
Nie, chce tylko nawrzeszczeć na mnie ponieważ spóźniam się z personalnymi ocenami.
- To może poczekać. - Nie, nie może.
Nikt z twojej załogi nie otrzyma uregulowań kosztów utrzymania
aż te oceny nie wrócą.
Ona ma rację.
Chciałbym wybierać się ze swoją żoną na kolacje teraz i potem.
Dobra oddam je jak tylko wrócę do laboratorium.
Ostatni raz widziałam siostrę ponad rok temu.
Przygotowywała się do występu.
Przeszła naprawdę bolesne rozstanie i nie mogła przestać płakać.
Czy były jest ojcem dziecka?
Nie jestem pewna.
Musimy się z nim skontaktować w sprawie Joey'a.
Byłoby pomocne znać jego miejsce zamieszkania.
Znam tylko jego imię. Evan.
Ale Christina nazywała go "osioł."
Spotkali się podczas spotkania w kościele kilka lat temu.
Christina narzekała że nie był zbyt chrześcijański.
Ale to była część atrakcji, moim zdaniem.
Był starszy.
Nie chciał się żenić.
Wiesz, Christina nigdy nie powiedziała że był ojcem.
Więc byli inni faceci?
Nie. Jak wiem, Christina była świętoszką.
Czerwieniła się jeżeli ktoś opowiedział świński dowcip.
- Zawsze myślałam, że zostanie dziewicą do... - do czasu aż zaszła w ciąże.
Taa.
Przepraszam, czy któreś z was widziało Grissoma?
Jest w domu.
Grissom, Ecklie cię szuka. Twoja komórka nie działa?
Co tu robisz?
Właściwie, byłam kryminalistykiem, potem detektywem, ale teraz robię za posłańca.
Jesteś potrzebny w laboratorium ASAP.
- Dlaczego? - Nie mam pojęcia.
Ale zastępca szeryfa koczuje w pokoju.
Powiem by Greg sprawdził numer seryjny broni.
Nick zajmie się sekcją zwłok.
Warrick i ja dokończymy tutaj i będę cię informować.
Dzięki.
Co byś beze mnie zrobił?
Grissom.
Conrad. Szeryfie.
Zawsze miło was widzieć chłopcy, ale teraz jestem w środku miejsca zbrodni.
Mamy sprawę, Gil.
Preston Breckman, który ma proces o morderstwo Joanny Whitson.
Taa, wiem.
Była waszą przyjaciółką. Przykro mi.
Byłem jej ojcem chrzestnym. Dorastałem z jej tatą.
Dwa tygodnie przed jej morderstwem wznosiłem toast na jej słodkiej szesnastce.
Mówią że to oczywista sprawa.
Tak mógłbyś przypuszczać. Mamy naocznego świadka który widział jak on ją dźgnął.
Włosy, włókna, nawet DNA mordercy na tytoniu oskarża Breckmana.
- Mamy właściwego faceta. - Więc co ja tu robię?
Obrona wezwała entomologa Marka Thayera na świadka.
To najemnik.
Powie, że działanie owadów na ciele
dowodzi że oskarżonego nie było w mieście w czasie morderstwa.
A ty chcesz żebym obalił jego zeznania?
- Kiedy zaczyna składać zeznania? - Za półtorej godziny.
Słuchaj, jest na liście, ale prokuratura zapewniła mnie, że był niedostępny.
Gil, potrzebujemy cię żebyś wysłuchał jego zeznań.
Oskarżyciel może potrzebować twojej pomocy w sądzie.
Zrobię wszystko co w mojej mocy.
Nie ma tutaj tajemnicy.
Przenikliwa rana na prawej skroni po strzale zabiła naszą Marie Dziewicę.
Wyślę kule do balistyki.
Maria Dziewica?
Błona dziewicza nietknięta co oznacza że nigdy nie współżyła seksualnie.
Ale urodziła... blizna po cesarskim cięciu.
Poza boską interwencją, jak wytłumaczysz to niewiarygodne poczęcie?
Najbardziej oczywistym wytłumaczeniem będzie frotaż.
- Masz na myśli suche pieprzenie? - W Sex Ed,
Nick, nauczają że pocieranie części ciała jest bezpieczne.
Ale błona dziewicza to nie przeszkoda dla spermy,
wciąż jest ryzyko zajścia w ciąże, nie wspominając o chorobach wenerycznych.
Racja. Sperma spotyka wargi sromowe, wszystko się może zdarzyć.
- Wszystko rozchodzi się o grawitację. - dziękuje, Doktorze Ruth.
Kula wystrzelona podczas testu pasuje do kuli dowodowej.
To potwierdza że broń znaleziona na miejscu zbrodni została użyta do zabójstwa, uh...
Christiny Adalian.
- Sprawdzasz numer seryjny? - Taa, oczywiście.
W każdym razie, Greg, twój dwu calowy Colt był pierwotnie zakupiony
w 1986 prze pana Duane'a McWane'a z Henderson.
- Powodzenia. - Dzięki.
Jak możecie zobaczyć, cykl życiowy czarnej plujki,
od jaja przez larwę przez poczwarkę do dorosłości, jest jak mechanizm zegarkowy.
Więc, żeby było jasne, możemy użyć cyklu życiowego muchy
by dokładnie określić dokładny dzień kiedy ofiara została zabita .
Racja.
Ofiara została zamordowana w leśnym terenie blisko jeziora Mead.
W przybliżeniu, jak długo zajęło plujce
złożenie jaj w ciele Joanny Whitson?
- w przeciągu kilku minut po jej śmierci. - Czy to prawda?
Doktorze, bazując na pańskiej analizie aktywności plujki jak i dokumentacji kryminalistyków,
czy może pan powiedzieć ławie przysięgłych dokładną datę zamordowania Joanny?
Kryminalistycy znaleźli poczwarki na ciele, ale nie dorosłe.
Więc to oznacza, że ofiara nie żyła od 15 dni.
Ciało zostało znalezione 15 listopada.
Więc bazując na pańskiej analizie, ofiara została zabita 1 listopada?
Dokładnie.
Oskarżony był w Meksyku do 3 listopada.
Sądzimy że zabił ją czwartego.
Wciąż musi udowodnić swoją linię życia.
Doktorze Thayer, tą linię życia którą pan sugeruje-- od jaja do poczwarki,
- czy mam pan udokumentowaną? - Sam ją udokumentowałem.
Przygotowując się do tego procesu,
Sfilmowałem czarną plujkę hodowaną na zwłokach świni.
Te nagranie zilustruje tę linię życia
od jaja do poczwarki, w rzeczywistości, dokładnie 15 dni.
Wysoki Sądzie, na tej taśmie,
mam materiał filmowy z eksperymentu Dr. Thayera.
Za pańskim pozwoleniem, chciałbym ją puścić ławie przysięgłych.
- Czy widzieliście tą taśmę? - Nie. Sprzeciw.
Wysoki Sądzie, obrona nigdy nie okazała nam tej taśmy.
Nie mieliśmy sposobności na sprawdzenie jej autentyczności.
To nie nasza wina. Nigdy o nią nie poproszono.
- Czy to prawda, mecenasie? - Obrona bawi się w sztuczki, Wysoki Sądzie.
Wezwaliśmy eksperta od much, raportów i opinii.
Ale, widocznie, niby przypadkiem ledwo zrozumieli wezwanie do sądu.
Postępują w złej wierze, Wysoki Sądzie,
- i nie mogę oczekiwać, że sąd uzurpuje sobie... - Wysoki Sądzie, Wysoki Sądzie.
- Jeśli mogę... - Jeśli pan nie może.
Zaskoczył pan niemile sąd.
Wiedział pan, że ADA zechce zobaczyć taśmę
i celowo pan ją zataił.
Ile czasu potrzebujecie?
Nie będziemy wiedzieli dopóki nie oglądniemy taśmy.
Dobrze.
Obrona przekaże taśmę i wszystkie związane z nią dowody.
Sąd oddala sprawę do jutra do 13:00.
Prześlij wszystko do laboratorium. Będę tam.
Twoje czarne i białe drobiny tworzą plagioklazy,
biotyty, hornblendy i pirokseny.
Dioryt.
- Pamiętałaś swoją geologię. - Tak!
Właściwie, to na ostatnim roku wygrałam "Rocks For Jocks."
Chodziłam z pomocnikiem wykładowcy.
Szczęściarz. Jestem pewny, że miałaś piątkę
Rzeczywiście, miałam.
Jesteś żonaty?
Nie flirtuj.
W każdym razie, uh, dioryt jest używany do wykończeń toaletek.
Czy w domu była jakaś niedawna konstrukcja?
Nie, poddałem analizie łazienkę i blat kuchenny
jakiś rodzaj plastykowej laminaty.
Wykonałem kilka telefonów.
Jest tylko jeden skład budowlany w Clark County gdzie pracuje się z diorytem.
Jest na Alonzo Avenue po drugiej stronie ulicy naprzeciwko starego teatru.
Hej, spokojnie z tym Thassos. To ostatnia dostawa w miesiącu.
Przepraszam za to.
Jasne, znam Christinę.
- Chodziła z jednym z moich ludzi. - Naprawdę słodka babka.
Przynosiła pączki dla wszystkich zanim się rozstali.
Czy jej były dziś pracuje?
Yep. Nazywa się Evan.
Bardzo mi przykro słyszeć o tym co się stało Christinie,
ale zerwaliśmy miesiąc temu. Nie widziałem jej od tamtej pory.
Naprawdę?
Czy umawia się z jednym z twoich współpracowników?
Znaleźliśmy drobiny marmuru w jej domu i zidentyfikowaliśmy skałę.
Pochodzi z tego obiektu.
Panie Peters, wiemy że pan i Christina technicznie nie uprawialiście seksu,
więc kiedy dowiedział się pan że jest w ciąży,
Zgaduje że pomyślał pan że pana zdradza.
Skąd do diabła wiecie o moim życiu seksualnym?
Rozumiem, że to doprowadziło pana do wściekłości, prawda?
Więc, dlatego ją rzuciłem.
I dobra, widziałem się z nią parę dni temu.
Zadzwoniła do mnie w panice.
Przygłup zatrzasnął drzwi, a jej cholerne dziecko było w ciąż w domu.
Pomyślała że mam jej zapasowe klucze. Nie miałem.
Brzmiała histerycznie, więc poszedłem do niej by jej pomóc.
Czy wszedł pan za nią do domu?
- Chciała pogadać. - O czym rozmawialiście?
W porządku, posłuchajcie tego.
Próbowała mi wmówić że Bóg sprawił że zaszła w ciąże.
Jeśli to prawda, Wielkolud wisi mi przeprosiny ponieważ była moja dziewczyną.
Powinien zapytać mnie na początku.
Dlaczego nas okłamałeś?
Mówiąc że nie widziałeś jej od miesięcy?
Więc, prowadzicie śledztwo w sprawie jej morderstwa, a ja chciałem się trzymać od tego z daleka.
Więc, jest już na to za późno, mój przyjacielu.
Potrzebujemy twoje DNA.
Otwórz szeroko.
Dzień w którym się ożeniłem, był dniem w którym pozbyłem się mojej broni .
Moja żona nie chciała jej w domu.
- Sprzedał ją pan? - Nie, dałem ją mojemu pracownikowi.
Jestem adwokatem.
Słuchaj, to tylko broń krótka, więc nie było wymagane zarejestrowanie sprzedaży.
- Jak nazywa się ten pracownik? - Rita Day.
Odeszła z firmy rok temu.
Jest teraz sanitariuszem w Emergency Care Ambulance.
- Masz wciąż z nią kontakt? - Otrzymuję od niej kartkę co Boże Narodzenie.
W porządku, dziękuje, panie McWane.
Słuchaj, tylko, tylko żebyś wiedział, ona ma tą broń tylko do samoobrony.
Czegokolwiek dotyczy śledztwo, Rita tego nie zrobiła.
Jak idzie?
Zgodnie z moim doświadczeniem i z tymi trzema książkami,
Phormia Regina mogła się rozwinąć z jaja do poczwarki w ciągu 11 dni.
Świetnie.
To obala zeznania Thayera i udowadnia, że Breckman był w Vegas w czasie morderstwa.
Taa, ale jego demonstracja mówi za siebie.
Nie ma widocznych poczwarek do 15 dnia, tak jak twierdzi Thayer.
A ława przysięgłych może być bardziej otwarta na taśmę wideo niż na książki.
Nauka w tych książkach jest dźwiękiem,
a taśma jest czymś więcej żeby otrzymać uzasadnione wątpliwości.
Ja nie mam żadnych wątpliwości
że Thayer wykorzystuje swoją naukę żeby otrzymać odpowiedzi jakich obrona potrzebuje.
Musimy się tylko dowiedzieć jak to zrobił.
Mógł zmienić jedną ze zmiennych?
Przejrzałem jego dokumentacje.
Zakupił świnie od cenionego sprzedawcy.
Przeprowadził eksperyment w prywatnym laboratorium z świadkami,
kontrolował wszystkie zmienne tak by odpowiadały warunkom z nad jeziora Mead
tak jak w naszej sprawie.
od 18 do 23 stopni, brak opadów, i tak dalej.
Czy możesz przeprowadzić własny eksperyment?
Jasne, jeżeli sędzia da mi 11 dni.
To się na pewno nie zdarzy.
Dam taśmę Archiemu żeby ją przejrzał.
Może zmajstrował coś kodem czasu lub z czymś innym.
Dam ci znać.
Słyszałam że mój poprzednik w DNA miał wszystkie te
no wiesz, kwestie higieny osobistej.
Tak dla jasności, ja nie jestem taka.
Zawsze byłam bardzo delikatna i uczuciowa.
Znaczy się, kiedyś pracowałam w San Francisco, no wiesz.
Więc... każdy dzień zaczynaliśmy od przytuleń.
To musiało być miłe dla ciebie. Więc...
Hej, co powiesz na jutrzejszy lunch? Tylko ty i ja.
Ponieważ, Ja-pomyślałam że będziesz wiedziała gdzie tutaj są wszystkie ciała pochowane.
Żeby pogadać.
To dlatego mnie wezwałaś?
Nie. Nie, um...porównałam DNA Christiny Adalian z małym Joey'iem, i zgadnij co?
Mama i syn-- to nie mama i syn.
Przynajmniej nie genetycznie. Nie są nawet krewnymi.
- a Evan Peters nie jest ojcem? - Nie.
Sumując, jeśli nie było żadnego nieporozumienia w szpitalu z dzieckiem,
Myślę że Christina Adalian była matką zastępczą.
Macierzyństwo zastępcze... to by tłumaczyło jej błonę dziewiczą.
słucham.
Jej błona dziewicza była nie tknięta, co jest zgodne z zapłodnieniem in-vitro.
Taa, ale jest jeden problem.
Matka zastępcza nie powinna zatrzymać dziecka.
Matka zastępcza powinna być tylko nosicielką ciąży.
która zwróci dziecko do biologicznych rodziców po tym jak je urodzi.
Taa, to jest problem.
Hej, Gris.
Przejrzałem twoją taśmę.
Sprawdziłem ją na wstawianie, usunięcia, pominięcia.
Taśma jest autentyczna.
- Jesteś pewien? - Oh, tak.
Usunąłem przeplot magnetowidu, sprawdziłem główny włącznik,
HBI-VBI oczekiwało na przychodzące i wychodzące sygnały.
Taśma jest czysta. Przepraszam.
- Powiększyłeś klatki? - Tak.
Jedna co sześć godzin.
Są w pokoju do opracowań graficznych, kiedy będziesz gotowy.
Oh, cześć, Archie.
- Skończyłem twoją ocenę. - I?
W dziale komentarze, napisałem że jeżeli miałabyś moją robotę,
oceny nie spóźniałyby się.
Dziękuję.
Więc rozumiem że zmierzysz się z Markiem Thayerem.
Ten koleś to dupek.
Kiedyś był kompletnym naukowcem.
Właściwie wspólnie redagowaliśmy gazetę dziesięć lat temu.
Przypuszczam że chciwość spotkała go na drodze.
Widziałam go podczas zeznawania. Manipuluje dowodami.
Manipuluje ludźmi.
Społeczeństwo przypuszcza ze naukowiec jest etyczny,
ale większość z nas nie jest lepsza niż politycy, najwidoczniej.
Więc myślisz, że Thayer prezentuje ławie przysięgłych błędną analizę?
Ja to wiem.
Tylko nie wiem jak.
Taśma jest czysta.
Nauka wydaję się być dźwiękiem.
A jak tam idzie twoja sprawa?
Nie wiem kto zabił Christinę Adalian,
Nie wiem jak zaszła w ciąże
i nie znam tożsamości biologicznych rodziców dziecka.
Zawsze dobrze jest wiedzieć czego się nie wie.
Jasne, znam Duane'a. To dobry szef.
Po prostu nienawidziłam być zamknięta w biurze cały dzień.
Powiedział że dał ci broń kilka lat temu.
Taa, pewnie. Dlaczego?
Niedawno została użyta do morderstwa.
Cholera.
tak mi przykro.
Więc, broń nie jest już dłużej w twoim posiadaniu?
Straciłam Colta podczas gry w pokera kilka lat temu.
Pamiętasz na rzecz kogo go straciłaś?
Byłam pija jak skunks.
Poznałam tych kolesi przed barem.
Straciłam małą fortunę próbując za nimi nadążyć.
Czy możesz mi powiedzieć cokolwiek o człowieku który wygrał pistolet?
To był stary chłop, najmniej 50.
Pamiętam że chłopaki nazywali go "Cy", ale to nie było jego prawdziwe imię.
Ma gigantyczny pieprzyk między oczami.
- "Cy," skrót od "Cyklopa"? - Taa.
Przysięgam myślałam że ta rzecz mruga do mnie.
- Dzięki za pomoc. - Żaden problem.
Oh, kaczki.
To jest nowy wybór dekoracji.
W tej chwili muszę dzielić się tym biurem z kierownikiem dziennej zmiany .
Ma w sobie coś z ptaka wodnego.
Co słychać?
Warrick i ja odnaleźliśmy świadectwo urodzenia Joey'a Adaliana.
Christina została wyznaczona na matkę, ojciec nieznany.
Znaleźliśmy też inny dokument w jej biurko.
To formularz zgłoszeniowy organizacji nazywającej się Project Sunflower.
Znajdują matki dla opuszczonych embrionów.
Opuszczonych embrionów?
Zgodnie z materiałami informacyjnymi,
Project Sunflower wierzy, że każda zapłodniona komórka jajowa lub embrion
jest dzieckiem od momentu stworzenia go w probówce.
Klinika płodności zamraża zapłodnione komórki jajowe dla ich klientów
poddającym się zapłodnieniu in-vitro.
Często, kliniki zamrażają więcej komórek jajowych niż ostatecznie potrzebują.
A Sunflower próbuje znaleźć kobiety skłonne do noszenia ciąży
i rozwinięcia resztek?
Project Sunflower promuję się jako wykonawcy boskiej roboty.
Znałam striptizerkę która twierdziła to samo.
Więc, czy jest jakaś szansa że masz akta rodziców biologicznych dziecka?
Jeszcze nie. Ale mam adres lokalnej filii Sunflower.
To wielka tragedia.
Obecnie jest ponad 400,000 embrionów w magazynie kriobanku w Stanach Zjednoczonych.
Przed-narodzone dzieci są zatrzymane w czasie.
Jeśli zrozumiała twój program poprawnie,
bierzecie te embriony i umieszczacie je w wolnych macicach.
Wyszukujemy specjalnych niesamolubnych kobiet które są przygotowywane do adopcji
na embrionalnym etapie rozwoju.
Wierzymy że dusza jest natchnięta kiedy sperma spotyka komórkę jajową.
Wtedy życie się zaczyna.
Czy zdajesz sobie sprawę, że przez całą znaczącą część historii,
oficjalna pozycja kościoła to taka że życie dziecka
zaczyna się kiedy matka po raz pierwszy staje się świadoma urodzenia?
Oh, to twoja opinia.
W 16 wieku, Papież ogłosił
że embriony poniżej 40 dni to nie ludzie.
To nie jest moja opinia.
Poddałaś się aborcji, panno Willows?
Nie. Dzięki Bogu zdecydowałam się nie poddawać.
Ale nie rozmawiamy tu o mnie, doktorze Ryan.
Czy jest pani doktorem medycyny?
Nie lubię insynuacji.
Oh, to tylko pytanie. Odbieram to za nie?
Mam bardzo pracowite popołudnie. Co dokładnie mogę dla was zrobić?
Ja mam pytanie.
Czy biologiczni rodzice mogą się spotkać z ludźmi adoptującymi embrion?
Oczywiście.
Jeśli chcesz oddać swoje przed-narodzone dziecko,
chciałbyś zatwierdzić jego lub jej przyszłych rodziców, prawda?
Uh, jedna z twoich specjalnych kobiet, Christina Adalian, została zamordowana.
Chcemy się dowiedzieć jak nazywają się biologiczni rodzice jej synka.
Bardzo przykro mi z powodu Christiny.
Przeprowadzałam jej rozmowę kwalifikacyjną osobiście.
Urocza kobieta.
Nasze akta są poufne.
Przepraszam.
Możemy zdobyć nakaz sądowy.
Więc zdobądźcie jeden.
Ecklie powiedział że taśma może być autentyczna.
Wydaje się być.
Grissom, nie wiem co robić:
poinstruować prokuraturę żeby zmieniła zarzut na morderstwo drugiego stopni?
Mam na myśli, nie mogę ryzykować, że ten koleś wróci na ulicę
ale zrezygnować z tego po tym co zrobił komuś kogo kochałem.
Potrzebuje tutaj jakiejś wskazówki.
Nie mogę powiedzieć panu co ma pan zrobić, szeryfie.
Nie, nie możesz.
Ale możesz mi powiedzieć na czym stoimy.
- Co robisz? - Zaznaczam plujki.
Dlaczego?
Ponieważ martwe muchy to nie kłamczuchy.
Podpis jest z pewnością jej, i masz rację,
napisała ten list pod przymusem.
Byłeś zdolny przeanalizować ten tusz?
Chromatografia cienkowarstwowa mówi nam, że czerwony barwnik
jest zgodny ze standardowym długopisem.
Ale znajdź długopis.
A powinienem być zdolny dopasować go do listu.
- Możesz dopasować tusz? - Mogę dopasować jego płynność.
Co zauważyłaś w sprawie tuszu?
Nieregularna dystrybucja?
Obsadka długopisu, która utrzymuje kulkę w miejscu była przekrzywiona.
Przekrzywiona obsadka spowodowała, że dystrybucja tuszu wyciekła na papier.
Uszkodzenie obsadki jest całkiem pospolite w pisaniu pod przymusem.
Szczęście dla nas, nieregularna dystrybucja tuszu
będzie wyjątkowa dla pióra, którym napisano list.
Hej, Profesorze. Wyglądasz dobrze.
Wiesz czasami fakty są bardziej dziwne niż fikcja?
Taa.
Brass dostał nakaz sądowy na biologicznych rodziców Joey'a Adaliana:
Kenli i Dana Johnsonów z Seven Hills.
Znaleźliśmy także testament Christiny.
Zgadnij kogo wyznaczyła na opiekunów Joey'a.
Kenli i Dan?
- Przepraszam. - Ma pan rację.
Samotna kobieta adoptuje resztki embrionu od bezpłodnej pary
a po jej śmierci zgadza się na to by dziecko wróciło do jego biologicznych rodziców?
Komu oddałabyś embrion na pierwszym miejscu?
Zapewne znasz adres państwa Johnsonów?
Jedźmy.
Oh, hej. Jak ci idzie z bronią?
Została przegrana podczas gry w pokera.
Wiesz jak się nazywa zwycięzca?
Nie, ale ma gigantyczny pieprzyk między oczami a jego ksywka to "Cy".
To wszystko co mam, przepraszam.
Greg, nigdy nie przepraszaj za wykonanie swojej roboty.
Dan i ja byliśmy zdesperowani mieć dziecko,
a doktor powiedział, że jedyna nasza nadzieja to in-vitro.
Gdzie jest twój mąż teraz?
On... on odszedł.
Jesteście pewne, że niczego nie chcecie?
Nie, dziękuje.
- Dziękuje, mamo. - Nie ma za co, dziecinko.
To już prawie rok.
Wracaliśmy do domu z filmu kiedy zostaliśmy zaatakowani.
Facet nie przestawał go bić a Danny nigdy się już nie obudził.
Bardzo mi przykro.
Czy mogę zapytać...
czy kiedykolwiek zaszłaś w ciąże?
Moje ciało odrzuca ten proces,
staraliśmy się trzy razy i wtedy daliśmy sobie spokój.
Czy kiedykolwiek rozważałaś macierzyństwo zastępcze?
To bardzo drogie.
Danny nigdy nie był zadowolony z tego pomysłu...
Więc, wymyśliliśmy że nie musimy być rodzicami.
I dlatego zdecydowaliście oddać wasze embriony.
Taa, widziałam ulotkę w klinice.
Czy byliście świadomi, że jeden z waszych embrionów urodzi się?
Dan i ja wcześniej sprawdziliśmy Christinę,
i widywaliśmy Joey'a i ją raz w miesiącu.
Więc to dlatego jak dostałam twój telefon,
Ja po prostu nie wiem kto mógł skrzywdzić taką uroczą dziewczynę.
Zgodnie z testamentem Christiny, zostałaś wyznaczona na opiekuna Joey'a.
Tak, to było bardzo ważne dla Christiny.
Nie była blisko z nikim ze swojej rodziny,
już zawiadomiłam Dom Opieki, i jak tylko
prawnicy przejrzą jej testament, i będę mogła go odebrać.
Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałabym za twoją zgodą
zerknąć na twoje ubrania, które nosiłaś dwa dni temu.
Nie możecie myśleć, że miałam z tym coś wspólnego?
To protokół. Ofiara została zastrzelona z bliska.
Miałam na sobie białą bluzkę.
Będziemy musieli zabrać całe twoje pranie do naszego laboratorium.
Nigdy nie odnaleźliście faceta który zabił mojego męża,
a teraz marnujecie czas oglądając moje brudne ubrania.
Dobra.
Weźcie je.
Skąd wiadomo, że plujka pluje?
Ponieważ śledź ją śledził.
Córka Catherine powiedziała mi to kiedy miała trzy latka.
Masz wyniki?
Dziękuje.
Oh, hej, Ecklie powiedział że chcesz mnie widzieć.
Taa. Doktor Ryan zadzwoniła i powiedziała, że nękałaś ją werbalnie?
Spotkałam Dr. Ryan w czasie mojego śledztwa.
Prowadzi organizacje o nazwie Project Sunflower.
Filozoficznie, zupełnie nie zgadzam się z tą organizacją.
Być może trochę mnie poniosło.
Co oznacza?
Opowiadam się za prawem kobiet do przerywania ciąży. Jestem za powstrzymaniem badań komórek.
Przykro mi że poczuła się nękana, ale moje komentarze były w odpowiedzi na jej oświadczenia.
Myślę, że nie przekroczyłam granicy.
Powinnaś zacytować Księgę Kapłaństwa 17:11.
"Bo życie ciała jest we krwi."
Jeżeli brać to dosłownie, życie nie zaczyna się kiedy sperma spotyka komórkę jajową, lecz 18 dni później.
Kiedy embrion zetknie się z krwią.
To twoja opinia?
Jeżeli rozmawiałbym z kobietą, która preferuje teologie bardziej niż naukę,
to tą opinię trudno byłoby jej obalić.
Więc mamy tutaj filozoficzną dyskusję, albo udzielana mi jest nagana?
Nie wiem.
Muszę iść do sądu.
Co?
Twoja biała bluzka. Wyniki się drukują.
Wygląda na to że ty i Grissom mieliście dosyć intensywną rozmowę.
Czy mogę zapytać...?
Opowiedz mi lepiej o bluzce, proszę.
Uruchomiłem elektronowy mikroskop skaningowy na te przylepne krążki
i to co na nich było jest zgodne osadem po wystrzale.
Znalazłaś ubranie z kosza na pranie, na którym jest obecność osadu po wystrzale.
I co z tego?
To nie oznacza że moja klientka kogoś zabiła.
To udowadnia że strzela z broni, Carol.
Nigdy nie strzelałam z broni.
Nigdy nie dotknęłam broni.
Catherine, przepraszam, ale jeśli rozumiem twoją ekspertyzę,
to test GSR nie potwierdził że to ona strzelała z pistoletu.
Mam na myśli, to możliwe, że wytarła się o osoba, która to zrobiła.
Teoretycznie.
Zależało mi na Christinie.
Jestem tego pewna.
Ale spoglądając w oczy Joey'a i widząc swojego męża,
musiało tobą targać w środku.
A jedyna osoba stojąca między tobą a twoim dzieckiem była ofiara.
Okay, nie odpowiadaj na to.
Kiedy ostatni raz właściwie widziałaś Christinę?
Dwa dni temu. Zabrałam ich na lunch.
Co robiłaś dwie noce temu, tak około 23:00 ?
Byłam w domu całą noc.
Czy ktoś to może potwierdzić?
Moja mama żyje ze mną, ale nie było jej w domu.
To remi-ginowo noc.
O co tu chodzi?
Kenli nie ma z tym nic wspólnego.
Pani Walkey, potrzebuję pani pomocy.
Pańska córka zeznała, że dwie noce temu była w domu i oglądała telewizję.
Czy może to pani potwierdzić?
Oczywiście. Byłam z nią.
Dziękuję.
Jeśli miałabyś zgadywać, jaki rozmiar ubrania ma Kenli?
Czwórka, może szóstka.
Znalazłem kapkę krwi na tej bluzce. Rozmiar 12.
W ich domu żyją tylko dwie kobiety.
Tylko jedna ma rozmiar 12.
Nie potrzebuję adwokata. Nie zrobiłam nic złego.
Czy może pani opróżnić zawartość swojej torebki ?
Najpierw ścigacie Kenli, a teraz mnie.
Kilka godzin temu, mówiliście, że znaleźliście proch na bluzce Kenli.
Popełniliście błąd?
Nie, prawdopodobnie przeniósł się z pańskiej bluzki,
z tej samej którą nosiłaś dwie noce temu.
Mam nakaz na przeszukanie ciebie i twojego domu.
Proszę opróżnić zawartość swojej torebki na stół.
Czerwony długopis.
Joey'owi ... będzie ...
lepiej ...
...beze mnie.
Proszę tego nie robić.
Oh, Boże, proszę.
Podpisz to.
Podpisz to!
Wiedziałaś że jej siostra przyjeżdża z wizytą, więc z dzieckiem będzie wszystko w porządku.
Zabiłaś ją i wtedy zainscenizowałaś samobójstwo.
Musisz mieć szaloną wyobraźnię, panno Willows.
Czy to pani mąż?
Arnold.
Odszedł.
Dwa lata temu, w maju.
Wygląda ma pokerzystę.
Możesz to powiedzieć po jego zdjęciu?
Właściwie, to...
pieprzyk między jego oczami mi to mówi.
Dlaczego rozmawiamy o Arnie'm?
Ponieważ użyłaś jego broni.
Tą bronią którą wygrał grając w pokera.
Czy wsadzicie mnie do więzienia?
Tak to działa.
a dziecko-- pójdzie z Kenli, prawda?
Jestem pewna, że Dom Opieki podąży za testamentem Christiny.
Więc było warto.
Moje dziecko ma swoje dziecko.
To się tylko liczy.
Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, że Christina Adalian to czyjeś dziecko ?
Chronimy tylko naszą własność.
Tak to funkcjonuje.
Posterunkowy, czy mógłby pan odeskortować panią Walkey do aresztu?
Jak możemy zauważyć, w dniu 14--
jest dużo larw, popularnie znane jako robaki, lecz żadnych poczwarek.
Ostatecznie w dniu 15, możecie zaobserwować poczwarki pływające w brązowej cieczy.
Bazując na dowodach, Mogę niezawodnie wywnioskować
że Joanna Whitson została zabita 1 listopada.
Jest pan całkowicie pewny swojej linii życia ?
- Tak. - Dziękuję.
Nie mam więcej pytań.
Pański świadek.
Nie mam żadnych pytań do doktora Thayera.
Wzywam na świadka doktora Gila Grissoma w celu obalenia zeznań świadka.
Doktorze Thayer, może pan odejść.
Dr. Grissom, proszę się zbliżyć żeby złożyć przysięgę.
Proszę podnieść swoją prawą rękę.
Czy przysięga pan mówić prawdę, całą prawdę, tak mi dopomóż Bóg?
Zdecydowanie tak.
Może pan usiąść.
Dr. Grissom, miał pan szansę obejrzeć taśmę dr. Thayera
i wszystkie związane z nią dowody, czy to prawda?
Tak.
Czy zgadza się pan z tym, że Joanna Whitson została
zamordowana 15 dni wcześniej nim jej ciało zostało odkryte ?
Nie.
Czy może pan to omówić?
Nasze laboratorium kryminalne przeprowadziło analizę larw much wziętych ze świni
użytej przez dr. Thayera w swojej demonstracji.
W rzeczywistości, zmieszali dimetylditiofosforan i T-mulz Light Aromatic.
Toksyna popularnie znana jako malation?
Tak.
Uważam, że skóra świni została spryskana malationem.
Jak malation mógł wpłynąć na cykl życiowy muchy?
Mógł opóźnić czas jaki zajmuję do pojawienia się poczwarki.
W szczególności, malation mógł opóźnić jajopozycjonowanie.
- Jajopozycjonowanie? - Składanie jaj.
Bez malationu, dorosłe muchy powinny natychmiast składać nowe jaja na ciele świni.
Ale z malationem, składanie jaj zostało opóźnione o 4 dni.
Czterodniowe opóźnienie oznacza, że Joanna Whitson umarła 4 listopada, a nie 1 listopada,
- Czy to prawda? - Tak.
Czy są jakieś naukowe powody spryskania świni
malationem przed dokumentacją cyklu życiowego muchy?
- Sprzeciw. - Odrzucony.
Jedyny powód, to manipulacja ławą przysięgłych.
Każdy entomolog wie, że wczesne składanie jaj jest niewykrywalne
ponieważ muchy składają pierwszą porcję jaj w wewnątrz ciała.
Każdy kto oglądnie taśmę może przypuszczać
że jaja zostały złożone,
kiedy w rzeczywistości nie są.
Jeśli nasze laboratorium nie przeprowadziło by testów larw na obecność toksyn, nigdy byśmy o tym nie wiedzieli.
ani ława przysięgłych.
Dziękuję. Nie mam więcej pytań.
- Mecenasie, świadek jest pański. - Uh, nie mamy żadnych pytań na ten czas.
Oh, w tej sprawie, sąd odracza sprawę do 9:00 jutrzejszego poranku.
Chcę z tobą porozmawiać.
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Zakwestionowałeś moją reputację.
- Jaką reputację? - Uh, przepraszam,
- Dr. Thayer. - Czego do diabła chcesz?
Poinformować pana że ma pan prawo zachować milczenie.
- Prokuratura wniesie skargę w sprawie krzywoprzysięstwa - Oh, mój Boże...
i utrudnianie pracy sędziemu. Nie zaakceptujemy przyznania się do winy.
- To twoja wina. - Mam nadzieję.
Grissom.
Wykonałeś dobrą robotę tutaj.
Właściwie, cała robotę wykonałem w laboratorium.
Kiedy wziąłem to posadę, słyszałem wiele rzeczy o tobie.
Jeśli kiedyś będziesz chciał przysługi, jeśli będę ci mógł pomóc w...
Wiem pan szeryfie, może mi pan pomóc.
Spóźniam się z dostarczeniem ocen personalnych mojej załogi.
Powiem Eckliemu.
Opatrzy wcześniejszą datą twoje uregulowania kosztów utrzymania.
Dziękuję.
Więc, Grissom, nie jestem pewnych twoich ambicji,
ale jeśli będziesz zainteresowany rozmową o bardziej odpowiedzialnej pracy, może cię awansuje,
- Będę zadowolony awansując cię... - Wiesz, Oscar Wilde raz powiedział,
"Ambicja to ostatnie schronienie bankruta."
Czuję się dobrze. dzięki.
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
www.tvsubtitles.net